3本ローラー1時間45分/『ゼーガペイン』北米版2周目10-14

http://connect.garmin.com/player/59913584

Split	Time	Moving Time	Distance	Elevation Gain	Elevation Loss	Avg Speed	Avg Moving Speed	Max Speed	Avg Bike Cadence	Max Bike Cadence	Calories
Summary	01:45:07	01:44:03	34.71	4	5	19.8	20.0	24.8	100	111	722

今日も淡々と。
『ゼーガペイン』、やっぱり11話のラストまでloveはとっておいてほしかったなあ。それとも7話で口が滑ったのが瓢箪から駒という意図なのかしら。12話で音が消えているのもわざとなんだよねえ?
12話で夕焼けを見ながら、"They did a good job."って言うのはステキ。愛している町、世界だもんねえ……。翻訳の人もいい仕事してはるわー(つ_T)。
勉強云々とかいうんじゃなくて、こういう風に翻訳するんだなあと聞くのがすごく楽しい。これははまるわ……。