3本ローラー2時間/インターバルの真似事/『ゼーガペイン』北米版23-26,26

http://connect.garmin.com/player/59257957

Split	Time	Moving Time	Distance	Elevation Gain	Elevation Loss	Avg Speed	Avg Moving Speed	Max Speed	Avg Bike Cadence	Max Bike Cadence	Calories
Summary	02:00:07	01:59:47	40.78	7	8	20.4	20.4	40.6	99	155	874

昨日に引き続き、最終1話はインターバル入れてみた。昨日は15秒目安だったけど、今日は頑張れるところまで……って、30秒とか行けたのは最初だけで、あとはやっぱり15秒くらい。高回転練なんて全然していないので、とにかく脚が回らない。無理に回そうとすると揺れるし、参ったなあ。まあ、いい練習なのだけど。
『ゼーガペイン』北米版も1周。「ダブル突っ込みだー!」の所は何か違うことを言っているみたいなのだが、ちゃんとは聞き取れずorz。「なんのコニシキ!」は超フツーの言い方になってる。そりゃそうか。上腕二頭筋と最後の裏技はそのまんま。「んなこと知るか、自分で考えろ、バーカ!」はわりとマトモに返している感じ。迷言っぷりがキモなだけに難しかったろうなあ。
最終話アバン「この時を、どれだけ待ち焦がれたか」→"He was dreaming the moment so long."　日本語版だと主語は先輩本人だと思うのだが、彼って、シマ?　この瞬間、彼女の心と共にシマがいたのだという解釈は泣けるなあ。いいなあ。でもよくよく聞いたら、シチュエーションと前後の文脈的に、Heはキョウのような気がしてきた。それだと弱いなあ。シマは本当に長い間、そのことだけを願い、そのためだけに在り続けたんだから……。シマってことにしておこう。
ところで、リージョンフリー化して使っているパイオニアのDVDプレーヤー DV-220Vって、A→Bのリピート再生ができるんだねえ。普通なのかしら。操作性は悪いけど(4ストロークぐらいいるから、なかなか狙ったところに決まらない)、便利。……音声ゆっくり再生機能がついていたら、さらにいいんだがorz。

	Pioneer DVDプレーヤー DV-220V 新品最安価格：￥ 5,845　（26店出品） 売上ランク：113位 レビュー平均：4.8点　（15人がレビュー投稿） 発売日：2010-05-28 メーカー：パイオニア
by amazon通販最速検索 at 2010/11/17