マリオ・バルガス=リョサ『チボの狂宴』120ページまで。

posted with amazlet at 11.01.17

6時間も昼寝をしてしまったので、読んでいる。2010年のノーベル文学賞受賞発表前に出版は決まっていたらしいけど、年末の新刊ラッシュはすごかったなあ。
面白いけど、結構あっさり風味な印象(比較対象が『世界終末戦争』だからか)。映画『ヤギの祝宴』はかなり忠実かも。再公開しないかなあ。少女時代のウラニアがもうあまりに可愛くて可愛くて。
映画の感想http://d.hatena.ne.jp/shanimu/20100729#1280418007
画像はラテンアメリカ映画祭から。http://www.hispanicbeatfilmfestival.com/jp06/fiestachivo.php

プロパガンダや報道統制下の国民のみならず、インテリ層や軍人までもが、なぜ基地外の独裁者に傅くのか。嫁や娘を捧げ、衆人の前で面罵されてもなお、逆らえないまま、次々に失脚し、暗殺され。その「なぜ？」をガルシア=マルケスはマジックリアリズムで描くが、リョサは徹底したリアリズムで描く。その両方が「リアリズム」なのだよなあ。
矛盾に絡めとられて身動きができない苛立ちと絶望感を、あっさりとダイレクトに伝えるのに、リョサの回想とカットバックを多用する手法がイイ。「なぜあの時こうできなかったのか！」「あの時の俺はなぜあんなことを？」と苦渋の念で過去を振り返れば、俯瞰でわかりやすくなるしね。内容は複雑なのに。

	族長の秋他6篇定価：￥ 2,940 レビュー平均：4.2点　（6人がレビュー投稿）出版日：2007-04 出版社：新潮社クリエーター：Gabriel Garc´ia M´arques（原著）鼓直（翻訳）木村榮一（翻訳）作者：ガブリエルガルシア=マルケスページ数：443
by amazon通販最速検索 at 2011/01/17

	精霊たちの家 (池澤夏樹=個人編集世界文学全集 2-7) 定価：￥ 2,940 レビュー平均：5.0点　（5人がレビュー投稿）出版日：2009-03-11 出版社：河出書房新社クリエーター：木村榮一（翻訳）作者：イサベル・アジェンデページ数：592
by amazon通販最速検索 at 2011/01/17